DERROTERO

247170_351000451757499_2539303062698099820_n


«Nadie te llama pero vienes»
Margarita Laso

 

LA PIEDRA en el murmullo del crepúsculo
desahuciando el cristal antiguo.
Pliegue de piel premonitoria
los surcos en la nieve anochecida.
¿Qué secreto arriba el paso sigiloso
a un nido cano?
El árbol en sus ojos va cayendo
la voz se enrumba al silencio descampado
enardece el vientre regado en lejanías.
Sobre un pie moribundo,
la memoria congelada
su canción azul retirada y arrugada
sobre el cenit de la hora blanquecina…

Abrir las pestañas,
esperar los tentáculos
del neonato seco, engullido,
tembloroso, ahumando la muerte.

© Natalia Lara

(Venezuela)

______________________________________________
Tomas Tranströmer (1931-2015)
https://omstreifer.wordpress.com/tag/tomas-transtromer/

________________________________________________

*

Tomas

LAS PIEDRAS
Oigo caer las piedras que arrojamos,
transparentes como cristal a través de los años. En el valle
vuela la confusión de los actos
del instante, vociferantes, de copa
en copa de los árboles, se callan
en un aire más tenue que el presente, se deslizan
como golondrinas desde una cima
a otra de las montañas, hasta
alcanzar las mesetas ulteriores,
junto a las fronteras del ser. Allí caen
todas nuestras acciones
claras como el cristal
no hacia otro fondo
que el de nosotros mismos.

Tomas Tranströmer
[Versión de Roberto Mascaró
De “17 poemas” 1954
Nórdica Libros S.A. 2010]

_________________________

Foto: Ulla Montan

_________________________

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s